サステナビリティ開示基準の対比・翻訳リソース集

サステナビリティ開示基準の対比・翻訳リソース集 ― TCFD / ISSB / ESRS / GRI ―
サステナビリティ日本フォーラム（Sus-FJ）は、企業・投資家・市民社会のエンゲージメントを通じて、サステナビリティ情報開示の質向上と実務への定着を推進しています。
本ページでは、TCFD・ISSB・ESRS・GRIなど主要な開示基準の「対比表」と、Sus-FJによる日本語翻訳（会員向け資料を含む）への情報をまとめてご紹介します。

1,TCFDとISSBの対比表（日本語）
TCFD提言とISSB基準（IFRS S2 気候関連開示）との対応関係を整理した日本語版対比表です。
TCFD対応を進めてきた企業が、ISSBへの移行や統合を検討する際の道しるべとして活用いただけます。
TCFDとISSB（IFRS S2）の対比表（日本取引所グループ・日本語版）

2,ISSB基準とESRSの対比表（環境分野・日本語）
ISSB基準と、EUの欧州サステナビリティ報告基準（ESRS）のうち「E：環境」に関する要求事項を比較した日本語版対比表です。
グローバル基準とEU規制の両方に対応する必要がある企業にとって、重複・相違・補完関係を把握するための参考資料となります。
ISSBとESRS（環境）の対比表（日本取引所グループ・日本語版）

3,GRIとESRSの対比表（英語）
グローバルに広く利用されているGRIスタンダードと、ESRSとの相互運用性を整理した英語版対比表です。既にGRIで報告している企業が、ESRS対応を検討する際のギャップ分析やマッピングに活用できます。
ESRS–GRI Interoperability Index（EFRAG・英語）

4,サステナビリティ日本フォーラムの翻訳・参考資料
Sus-FJでは、国際的な開示基準やフレームワークの理解を深めるため、以下のような翻訳資料を整備しています（一部は会員限定）。

ESRS関連資料（会員限定）
- ESRSの日本語翻訳
TCFD関連翻訳
- TCFD提言の日本語版
- シナリオ分析や移行計画に関する翻訳資料　など
リンク：
- Sus-FJ参考資料一覧ページ
※会員限定資料の閲覧には、会員登録とログインが必要です。

ご利用にあたって
・実務担当者の方へ： 自社の既存開示（TCFD・GRI等）と、ISSB・ESRSへの対応状況を比較・整理する際の「マッピング表」として。
・経営層・企画部門の方へ： 中長期的な開示戦略や、グローバル拠点を含むグループ全体の方針検討のための参考情報として。
・ステークホルダーとの対話に： 投資家・NGO・従業員など、多様なステークホルダーとの対話の共通言語として。

お問い合わせ
対比表や翻訳資料の活用方法、セミナーのご相談などがございましたら、サステナビリティ日本フォーラム事務局までお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせフォーム
運営：サステナビリティ日本フォーラム（Sustainability Forum Japan）